
Зачем ехать во Францию?
Теперь казалось бы, что американцы улучшили свой французский. Или, по крайней мере, не бойтесь допустить, чтобы несколько грамматических ошибок помешали хорошему отдыху. Зачем ехать во Францию? Что ж, очевидными ответами будут живописная красота, богатая история, изысканная еда и вино, духи и мода. Все классические атрибуты, создающие заслуженно известный образ Франции.
Но есть еще одна причина. Менее очевидно; Но не менее реально. И это исторические и лингвистические отношения между Францией и США. Нашим первоначальным «французским связным» был не Попай Дойл, а французский генерал по имени Лафайет. Он пришел нам на помощь, когда мы воевали с англичанами. Когда Лафайет вернулся во Францию, он сделал удивительный поступок. Он никогда не выставлял счета за свои услуги. (Можете ли вы сказать: «Добрый сосед?») Его единственное физическое наследие сейчас — это город в Калифорнии, названный в его честь.
Статуя Свободы, символ всего положительного в стране храбрых и дом свободных, также, как и услуги Лафайета, была подарком от наших французских кузенов. Дан в честь связи и сотрудничества между двумя странами во время Американской революции.
Французские подарки гораздо менее очевидны — вот некоторые из слов и фраз, которые мы используем каждый день. Французские слова, принятые в наш язык. Например, каждый американец знает, что фраза «Марди Гра» описывает ежегодное событие в Новом Орлеане.
И все же немногие знают буквальное значение: «Жирный вторник». Итак, называть Новый Орлеан «Большой Легкостью» не совсем уместно, не так ли? Тем не менее, «Большой толстяк» — это описательная фраза, которая может понадобиться только городу неуспешных наблюдателей за весом.
Как мы называем джентльмена в роскошном отеле, который знает все, что вы хотели бы знать о городе, который вы посещаете? Это был бы «Консьерж», не так ли?
Разумеется, сами по себе эти факты не являются достаточным основанием для посещения Франции. Но когда вы объедините их с классическими французскими достопримечательностями, вы получите поистине беспроигрышную ситуацию.
1. Живописная красота. На территории меньше, чем Калифорния, Франция имеет разнообразие ландшафтов, климатов и топографии, не имеющих себе равных ни в одной другой стране мира. (За возможным исключением Новой Зеландии)
2. История. Наполеон. Замки Луары. Перекрестное опыление английской и французской королевской семьи. А в результате заговоры, предательства и войны. Возвышение и (организованное) падение тамплиеров. Соперничество Екатерины Медичи и Дайан де Пуатье. Одна только французская история может занять вас на всю оставшуюся жизнь!
3. Еда. Не всегда «Гурман». Но всегда хорошо. И почти всегда, особенно в стране, «Дом фабрикации». (Самодельный)
4. Вино. Обильно. Разнообразный. Разнообразие заключается не только в сортах винограда, но и в цене. К счастью, вы можете купить литр хорошего вина оптом дешевле, чем цена эспрессо в сетевых магазинах.
5. Мода и парфюм. Два продукта, которыми славится Франция. Вы найдете их повсюду. И по этой причине цены будут чрезвычайно конкурентоспособными.
Это лишь некоторые из многих причин посетить Францию. Но для меня самая главная причина — искренняя теплота и гостеприимство французов. Им действительно интересно, кто вы и зачем вы здесь. И пройду больше, чем целых девять ярдов, чтобы ваш французский праздник стал для вас сокровищем.